更新日：2018年7月10日

AIを活用した行政向け自動翻訳の開発に向けた実証実験を開始
（全国初の「行政向けAI翻訳システム」の実用化を目指して）

行政向けCMS¹を提供する、グローバルデザイン株式会社（静岡県静岡市／以下、当社）は、このたび当社の保有するノウハウや技術を背景とし「AIを活用した行政向け自動翻訳の開発に向けた実証実験」を、東京都港区²、日本マイクロソフト株式会社³、国立大学法人豊橋技術科学大学⁴との4者連携により、平成30年8月から開始します。

なお、当社はこの実証実験結果を踏まえ、今後は「行政向けAI翻訳システム」に留まらず、全国の行政機関の抱える様々な課題解決を支援するために、AIを活用した「ソリューションビジネス」を本格的に展開していくことを予定しています。

本実証実験の概要

港区ホームページは、自動翻訳機能を利用し3か国語に対応していますが、行政特有の言葉や比喩表現などの日本語の特徴的な文章構造により、翻訳が難しいケースが見られます。

そこで、特に利用頻度の高い英語の翻訳精度を向上させることを目的として、「AI翻訳サービス」を提供している日本マイクロソフト株式会社及び先進的なAI翻訳研究を⾏っている国立大学法人豊橋技術科学大学との連携により、全国初の「行政向けAI翻訳システム」の開発と実用化に向けた効果検証を行います。

具体的な内容は以下のとおりです。

1. AI 翻訳システムに、港区がこれまで発行した冊子やパンフレット等の日英対訳文を取り込み、さらに行政分野で頻繁に使用する用語や地名、施設名といった港区特有の用語を登録することで、行政分野に特化した翻訳システムを完成させます。
2. 完成した翻訳システムを、港区ホームページの⼀部に適用し、翻訳精度を検証します。

以上

 

ご参考

商号	グローバルデザイン株式会社 （http://www.glode.co.jp/）
設立	1997年1月20日
所在地	静岡県静岡市葵区紺屋町17番地の1 葵タワー16階
代表取締役	白旗保則

 

本件に関するお問合せ先

経営企画室　望月（もちづき）　星崎（ほしざき）

電話：054-273-6385

 

 

1. CMS（Content Management System）コンテンツ管理システム
2. 東京都港区役所（東京都港区）http://www.city.minato.tokyo.jp/（外部サイトへリンク）
3. 日本マイクロソフト株式会社（東京都品川区）https://www.microsoft.com/ja-jp/（外部サイトへリンク）
4. 国立大学法人豊橋技術科学大学（愛知県豊橋市）https://www.tut.ac.jp/（外部サイトへリンク）